Eliminación de biofilms bacterianos mediante variaciones bruscas de Peache en sistemas de depuración de agua para su uso médico / Bacterial biofilms elimination by means of abrupt variations of peache in systems of water purification for its medical use

La formación de conglomerados de colonias bacterianas en las superficies interiores y los intersticios de una planta de tratamiento de agua para uso médico y sus instalaciones de distribución, representa un severo problema en el aseguramiento de la garantía de calidad microbiológica del agua purificada(1).Los biofilms bacterianos adheridos constituyen focos emisores de microbios, endotoxinas y exotoxinas que pasan con facilidad al agua, provocando inconvenientes cuando esta se destina para usos medicinales tales como la hemodiálisis o en la fabricación de formas farmacéuticas líquidas para administración oral y parenteral (2), manifestándose con cuadros de endotoxinemia y efectos piretogénicos en los pacientes que los reciben. El presente trabajo presenta una alternativa química para prevenir la formación de biofilms bacterianos o remover los mismos mediante productos químicos ácidos y alcalino no tóxicos, de alta penetrabilidad y eficiencia, con efectos saponificantes, quelantes y desincrustantes.

Eliminación de biofilms bacterianos mediante variaciones bruscas de Peache en sistemas de depuración de agua para su uso médico / Bacterial biofilms elimination by means of abrupt variations of peache in systems of water purification for its medical use

La formación de conglomerados de colonias bacterianas en las superficies interiores y los intersticios de una planta de tratamiento de agua para uso médico y sus instalaciones de distribución, representa un severo problema en el aseguramiento de la garantía de calidad microbiológica del agua purificada(1).Los biofilms bacterianos adheridos constituyen focos emisores de microbios, endotoxinas y exotoxinas que pasan con facilidad al agua, provocando inconvenientes cuando esta se destina para usos medicinales tales como la hemodiálisis o en la fabricación de formas farmacéuticas líquidas para administración oral y parenteral (2), manifestándose con cuadros de endotoxinemia y efectos piretogénicos en los pacientes que los reciben. El presente trabajo presenta una alternativa química para prevenir la formación de biofilms bacterianos o remover los mismos mediante productos químicos ácidos y alcalino no tóxicos, de alta penetrabilidad y eficiencia, con efectos saponificantes, quelantes y desincrustantes. (AU)

Contaminación ambiental y posibles daños a la salud causados por la quema de neumáticos en la vía pública / Ambiental pollution and possible health damages caused by tires burning at the street

Se realizó un estudio en la ciudad capital de Tucumán, para establecer los niveles de contaminación del aire causados por la quema de neumáticos en la vía pública. Para ello se utilizaron dispositivos de toma de muestras y métodos analíticos normalizados para determinar los valores de concentración alcanzados por los contaminantes. Al seleccionar las sustancias investigadas en el aire se tuvo en cuenta la composición del caucho, los aditivos utilizados en la fabricación de gomas y los residuos gaseosos que se emiten durante una combustión incompleta de materiales orgánicos de elevado peso molecular. Se determinó el radio de influencia de la polución causada por estos episodios, el impacto ambiental y los posibles efectos adversos que pueden producirse a corto y largo plazo sobre la salud de las personas expuestas. Los resultados y las conclusiones del presente trabajo constituyen un precedente técnico para que las autoridades sanitarias puedan adoptar decisiones de carácter reglamentario y legal, para proceder en el caso de propagarse esta mala práctica. También permite ilustrar a la comunidad médica sobre los riesgos de aparición de ciertas enfermedades o el agravamiento de otras por la presencia de sustancias extrañas en el aire. Los resultados ambientales obtenidos en los focos emisores de humos fueron comparados con zonas de contaminación urbana normal y con un sitio de referencia, seleccionando para este último el sector central del parque de mayor extensión que posee la ciudad capital. Además de la polución atmosférica se pudo detectar la presencia de sustancias potencialmente peligrosas en las superficies de algunos alimentos expuestos al aire en los domicilios afectados. (AU)

Un hidrogel de hidróxido de aluminio para eliminar el arsénico del agua / An aluminum hydroxide hydrogel to remove arsenic from water

Objetivos. Describir la síntesis y los resultados preliminares de la aplicación de un hidrogel de hidróxido de aluminio que, agregado directamente al agua, pueda lograr la eliminación total de arsénico, cualquiera que sea la naturaleza del agua y el estado de oxidación del metaloide. Métodos. Las material primas utilizadas para obtener el hidrogel de hidróxido de aluminio fueron: sulfato de aluminio hidratado(que se utiliza para potabilizar aguas), hipoclorito de calcio en polvo, hidróxido de amonio y agua destilada (cuando el gel se preparó a escala de laboratorio) y agua de ósmosis inversa de igual o mejor calidad que el agua destilada (cuando se produjo el gel a escala piloto). El control de calidad del producto final consistió en la determinación de su capacidad para adsorber el arsénico y la realización de pruebas bacteriológicas para demostrar se esterilidad. El producto fue aplicado a nuestras de aguas a las que se añadió arsénico en el laboratorio y a muestras de aguas naturales procedentes de la provincia de tucumán, Argentina. Para el análisis del arsénico en el agua se utilizó el método colorimétrico del dietilditiocarbamato de plata. Resultados. La aplicación del hidrogel proporcionó una gran reducción del arsénico. Tanto en las aguas arsenicales naturales como en las artificiales, después del tratamiento las concentraciones de arsénico quedaron por debajo del límite de detección del método analítico utilizado (0,01 partes por millón). Las pruebas bacteriológicas del producto terminado revelaron la ausencia de bacterias viables. Conclusiones. La aplicación del hidrogel de hidróxido de aluminio proporcionó la deseada reducción de la concentración de arsénico en el agua. Este método de desarsenización es barato y fácil de utilizar en poblaciones rurales dispersas de zonas afectadoas por el hidroarsenicismo que carecen de agua potable e infraestructura sanitaria y eléctrica

Un hidrogel de hidróxido de aluminio para eliminar el arsénico del agua / An aluminum hydroxide hydrogel to remove arsenic from water

Objetivos. Describir la síntesis y los resultados preliminares de la aplicación de un hidrogel de hidróxido de aluminio que, agregado directamente al agua, pueda lograr la eliminación total del arsénico, cualquiera que sea la naturaleza del agua y el estado de oxidación del metaloide. Métodos. Las materias primas utilizadas para obtener el hidrogel de hidróxido de aluminio fueron: sulfato de aluminio hidratado (que se utiliza para potabilizar aguas), hipoclorito de calcio en polvo, hidróxido de amonio y agua destilada (cuando el gel se preparó a escala de laboratorio) y agua de ósmosis inversa de igual o mejor calidad que el agua destilada (cuando se produjo el gel a escala piloto). El control de calidad del producto final consistió en la determinación de su capacidad para adsorber el arsénico y la realización de pruebas bacteriológicas para demostrar su esterilidad. El producto fue aplicado a muestras de agua a las que se añadió arsénico en el laboratorio y a muestras de aguas arsenicales naturales procedentes de la provincia de Tucumán, Argentina. Para el análisis del arsénico en el agua se utilizó el método colorimétrico del dietilditiocarbamato de plata. Resultados. La aplicación del hidrogel proporcionó una gran reducción del arsénico. Tanto en las aguas arsenicales naturales como en las artificiales, después del tratamiento las concentraciones de arsénico quedaron por debajo del límite de detección del método analítico utilizado (0,01 partes por millón). Las pruebas bacteriológicas del producto terminado revelaron la ausencia de bacterias viables. Conclusiones. La aplicación del hidrogel de hidróxido de aluminio proporcionó la deseada reducción de la concentración de arsénico en el agua. Este método de desarsenización es barato y fácil de utilizar en poblaciones rurales dispersas de zonas afectadas por el hidroarsenicismo que carecen de agua potable e infraestructura sanitaria y eléctrica.

Objective. To describe the making of and the preliminary results from an aluminum hydroxide hydrogel that, when added directly to water, can totally eliminate arsenic, regardless of the nature of the water and the oxidation state of the metalloid. Methods. The raw materials used to make the aluminum hydroxide hydrogel were: hydrated aluminum sulfate (which is used to make water safe for drinking), calcium hypochlorite in powder form, ammonium hydroxide, and distilled water (when done at the laboratory scale), and water from inverse osmosis of the same or better quality than the distilled water (when done at a pilot scale). Quality control for the finished product consisted of determining its ability to adsorb arsenic and performing bacteriological tests to demonstrate its sterility. The product was used with water samples to which arsenic had been added in the laboratory and with water samples from the province of Tucumán, Argentina, with naturally occurring arsenic. To analyze the arsenic in the water the colorimetric silver diethyldithiocarbamate method was used. Results. Using the hydrogel greatly reduced the amount of arsenic. Treating both the natural and laboratory-produced arsenical waters yielded arsenic concentrations under the limit (0.01 parts per million) that was detectable with the analytical method used. The bacteriological tests of the finished product indicated there were no viable bacteria. Conclusions. Using the aluminum hydroxide hydrogel produced the desired reduction in the arsenic concentration in the water. This method for removing arsenic is inexpensive and easy to use in scattered rural populations in areas having high arsenic levels and lacking drinkable water, as well as an adequate sanitary and electric-power infrastructure.

Contaminación ambiental y posibles daños a la salud causados por la quema de neumáticos en la vía pública / Ambiental pollution and possible health damages caused by tires burning at the street

Se realizó un estudio en la ciudad capital de Tucumán, para establecer los niveles de contaminación del aire causados por la quema de neumáticos en la vía pública. Para ello se utilizaron dispositivos de toma de muestras y métodos analíticos normalizados para determinar los valores de concentración alcanzados por los contaminantes. Al seleccionar las sustancias investigadas en el aire se tuvo en cuenta la composición del caucho, los aditivos utilizados en la fabricación de gomas y los residuos gaseosos que se emiten durante una combustión incompleta de materiales orgánicos de elevado peso molecular. Se determinó el radio de influencia de la polución causada por estos episodios, el impacto ambiental y los posibles efectos adversos que pueden producirse a corto y largo plazo sobre la salud de las personas expuestas. Los resultados y las conclusiones del presente trabajo constituyen un precedente técnico para que las autoridades sanitarias puedan adoptar decisiones de carácter reglamentario y legal, para proceder en el caso de propagarse esta mala práctica. También permite ilustrar a la comunidad médica sobre los riesgos de aparición de ciertas enfermedades o el agravamiento de otras por la presencia de sustancias extrañas en el aire. Los resultados ambientales obtenidos en los focos emisores de humos fueron comparados con zonas de contaminación urbana normal y con un sitio de referencia, seleccionando para este último el sector central del parque de mayor extensión que posee la ciudad capital. Además de la polución atmosférica se pudo detectar la presencia de sustancias potencialmente peligrosas en las superficies de algunos alimentos expuestos al aire en los domicilios afectados.

Eliminación del arsénico en agua por destilación a escala doméstica en zonas rurales / Arsenic elimination from water by domestic distilating at country areas

El objetivo del presente trabajo es proponer un método de desarsenicación de aguas en zonas de alto riesgo en la provincia de Tucumán. Datos aportados por el Departamento de Saneamiento Básico del Sistema Provincial de Salud, indican que una población de aproximadamente 150.000 personas, habitantes de la zona Este de la provincia, consumen agua de 30.000 pozos que presentan un grado variable de contaminación por arsénico comprendido entre 1 y 30 veces por sobre el límite permitido por la Organización Mundial de la Salud (O.M.S.), que es 0,050mg/l, presentándose casos leves, moderados y agudos de Hidroarsenicismo. Por la diseminación poblacional en la amplia extensión de la zona de riesgo que es una franja de mas de 100 km a lo largo del límite con Santiago del Estero, caracterizada por carencia de redes de agua corriente y electricidad, se diseñó un dispositivo económico y fácil de operar que ofrece una solución inmediata y accesible a las posibilidades y costumbres de la población. Se construye un destilador sencillo y de bajo costo compuesto por una olla de presión y una compacta serpentina tubular refrigerada por convección de aire para llevar a cabo la destilación y desarsenicación de aguas naturales contaminadas por arsénico, otras sustancias tóxicas y bacterias. Se sometió el destilador a pruebas de rendimiento para conocer su capacidad de depuración del agua mediante el agregado intencional de cantidades conocidas de compuestos arsenicales, realizándose las determinaciones analíticas del agua destilada. El equipo está construído para funcionar en lugares con absoluta carencia de infraestructura sanitaria y eléctrica, pudiéndose accionar con combustibles rurales tales como carbón vegetal, leña, hojarascas y otros. En algunos casos también se puede usar gas envasado. El prototipo ensayado permite obtener agua suficiente para la bebida diaria de una familia tipo y su costo se estima en 50 U$S.

Eliminación del arsénico en agua por destilación a escala doméstica en zonas rurales / Arsenic elimination from water by domestic distilating at country areas

El objetivo del presente trabajo es proponer un método de desarsenicación de aguas en zonas de alto riesgo en la provincia de Tucumán. Datos aportados por el Departamento de Saneamiento Básico del Sistema Provincial de Salud, indican que una población de aproximadamente 150.000 personas, habitantes de la zona Este de la provincia, consumen agua de 30.000 pozos que presentan un grado variable de contaminación por arsénico comprendido entre 1 y 30 veces por sobre el límite permitido por la Organización Mundial de la Salud (O.M.S.), que es 0,050mg/l, presentándose casos leves, moderados y agudos de Hidroarsenicismo. Por la diseminación poblacional en la amplia extensión de la zona de riesgo que es una franja de mas de 100 km a lo largo del límite con Santiago del Estero, caracterizada por carencia de redes de agua corriente y electricidad, se diseñó un dispositivo económico y fácil de operar que ofrece una solución inmediata y accesible a las posibilidades y costumbres de la población. Se construye un destilador sencillo y de bajo costo compuesto por una olla de presión y una compacta serpentina tubular refrigerada por convección de aire para llevar a cabo la destilación y desarsenicación de aguas naturales contaminadas por arsénico, otras sustancias tóxicas y bacterias. Se sometió el destilador a pruebas de rendimiento para conocer su capacidad de depuración del agua mediante el agregado intencional de cantidades conocidas de compuestos arsenicales, realizándose las determinaciones analíticas del agua destilada. El equipo está construído para funcionar en lugares con absoluta carencia de infraestructura sanitaria y eléctrica, pudiéndose accionar con combustibles rurales tales como carbón vegetal, leña, hojarascas y otros. En algunos casos también se puede usar gas envasado. El prototipo ensayado permite obtener agua suficiente para la bebida diaria de una familia tipo y su costo se estima en 50 U$S.(AU)

El cólera y la cocción de los alimentos / Cholera and meal cooking

Se realizaron una serie de experiencias con alimentos infectados artificialmente con bacilos de Vibrio colerae variedad. El Tor, cepa aislada del brote epidémico de Salta y Perú, para estudiar el grado de eficacia que pueden ofrecer los métodos corrientes de cocción de alimentos: hervor, fritado, horneado y asado a la parrilla. Se determinaron los tiempos mínimos que deben usarse para cada método de cocción para asegurar un buen margen de seguridad, aportando la letalidad suficiente para eliminar altos grados de contaminación de los alimentos por Vibrio colerae. Se estudiaron las diferentes velocidades de penetración del calor en los alimentos cuando estos son sometidos a cocción, observándose notables diferencias entre la fritura, el hervor y el horneado. En general todos los métodos tradicionales de cocinar alimentos brindan un amplio margen de seguridad, a excepción de la modalidad de preparar pescado a la parrilla exponiéndolo de un sólo lado, ya que la temperatura no alcanza valores letales en la cara no expuesta

El cólera y la cocción de los alimentos / Cholera and meal cooking

Se realizaron una serie de experiencias con alimentos infectados artificialmente con bacilos de Vibrio colerae variedad. El Tor, cepa aislada del brote epidémico de Salta y Perú, para estudiar el grado de eficacia que pueden ofrecer los métodos corrientes de cocción de alimentos: hervor, fritado, horneado y asado a la parrilla. Se determinaron los tiempos mínimos que deben usarse para cada método de cocción para asegurar un buen margen de seguridad, aportando la letalidad suficiente para eliminar altos grados de contaminación de los alimentos por Vibrio colerae. Se estudiaron las diferentes velocidades de penetración del calor en los alimentos cuando estos son sometidos a cocción, observándose notables diferencias entre la fritura, el hervor y el horneado. En general todos los métodos tradicionales de cocinar alimentos brindan un amplio margen de seguridad, a excepción de la modalidad de preparar pescado a la parrilla exponiéndolo de un sólo lado, ya que la temperatura no alcanza valores letales en la cara no expuesta

Eliminación del arsénico en agua por destilación a escala doméstica en zonas rurales

Propone un método para desarsenicación de aguas en zonas de alto riesgo en la provincia de Tucumán. datos aportados por el departamento de saneamiento Básico del Sistema Provincial de Salud, indican que una población de aproximadamente 150,000 personas habitantes de la zona este de la provincia, consumen agua de 30,000 pozos que presentan un grado variable de contaminación, por arsénico, comprendido entre 1 y 30 veces por sobre el límite permitido de la Organización Mundial de la salud (OMS) que es, 0.010 mg/L, presentándose casos leves, moderados y agudos de Hidroarsenitismo. Por la diseminación poblacional en la amplia extensión de la zona de riesgo que es una franja de más de 100 km a lo largo del límite con Santiago del Estero, caracterizada por carencia de redes de agua corriente y electricidad, se diseñó un dispositivo económico y fácil de operar que ofrece una solución inmediata y accesible a las posibilidades y costumbres de la población. Se construye un destilador sencillo y de bajo costo compuesto por una olla de presión y una compacta serpentina tubular refrigerada por convección de aire para llevar a cabo la destilación y desarsenicación de aguas naturales contaminadas por arsénico, otras sustancias tóxicas y bacterias. Se sometió el destilador a pruebas de rendimiento para conocer su capacidad de depuración del agua mediante el agregado intencional de cantidades conocidas de compuestos arsenicales, realizándose las determinaciones analíticas del agua destilada. El prototipo ensayado permite obtener agua suficiente para la bebida diaria de una familia tipo y su costo se estima en 50 dólares

Estudio sobre la viabilidad del vibrion del colera en frutas y verduras que se cosumen crudas / Study about viability of vibrio cholerae at the consumption of crude fruits and vegetables

Se realizaron una serie de estudios microbiológicos experimentales sobre un amplio grupo de frutos,verduras y hortalizas, la mayoría de los cuales se consumen crudos conforme a los hábitos alimentarios de nuestra región para determinar factores de riesgo que indiquen la posibilidad de transmisión del cólera a través del consumo de los mismos. En la investigación realizada se abordaron los siguientes temas: -Comportamiento de la cubierta de los vegetales a la permeación del bacilo del cólera. -Proliferación del vibrión en caso de ingresar al interior de los vegetales, estudios en jugos y tejidos. -Posibilidad de ingreso del vibrio-colerae (V.C.) a través de la raíz de la planta de lechuga. -Influencia del ph de los zumos vegetales y de las soluciones bufferes artificiales sobre el V.C. La experiencia del laboratorio señalaron como alimento de riesgo en caso de contaminación accidental profunda, a la lechuga, el apio, el puerro, y el jugo de naranja tangerina; en tanto que para el resto de los vegetales el riego resulta mínimo en condiciones de higiene adecuada

Estudio sobre la viabilidad del vibrion del colera en frutas y verduras que se cosumen crudas / Study about viability of vibrio cholerae at the consumption of crude fruits and vegetables

Se realizaron una serie de estudios microbiológicos experimentales sobre un amplio grupo de frutos,verduras y hortalizas, la mayoría de los cuales se consumen crudos conforme a los hábitos alimentarios de nuestra región para determinar factores de riesgo que indiquen la posibilidad de transmisión del cólera a través del consumo de los mismos. En la investigación realizada se abordaron los siguientes temas: -Comportamiento de la cubierta de los vegetales a la permeación del bacilo del cólera. -Proliferación del vibrión en caso de ingresar al interior de los vegetales, estudios en jugos y tejidos. -Posibilidad de ingreso del vibrio-colerae (V.C.) a través de la raíz de la planta de lechuga. -Influencia del ph de los zumos vegetales y de las soluciones bufferes artificiales sobre el V.C. La experiencia del laboratorio señalaron como alimento de riesgo en caso de contaminación accidental profunda, a la lechuga, el apio, el puerro, y el jugo de naranja tangerina; en tanto que para el resto de los vegetales el riego resulta mínimo en condiciones de higiene adecuada

Aporte natural de fluoruros: nueva propuesta para la salud dental / Natural concentration of fluorides: new proposal for dental health

En el marco de las acciones de carácter preventivo relacionadas con la salud bucal de la población, se determinaron en la provincia de Tucumán los tenores de fluoruros en aguas de consumo y en alimentos que componen la dieta diaria. Integrando ambos valores se estableció la dosis total de ingestión de este elemento. Al mismo tiempo se dedujeron las dosis totales óptimas para cada grupo etario entre 1 y 12 años. Por último, se determinó el déficit diario de fluoruros, surgido de la diferencia entre los valores de la ingesta real y las dosis totales óptimas. Analizando el contenido de fluor en diversos alimentos incluidos en la dieta infantil, se encontró que el té, en raciones normales, puede aportar la cantidad suficiente de fluoruros para compensar los déficits observados

Aporte natural de fluoruros: nueva propuesta para la salud dental / Natural concentration of fluorides: new proposal for dental health

En el marco de las acciones de carácter preventivo relacionadas con la salud bucal de la población, se determinaron en la provincia de Tucumán los tenores de fluoruros en aguas de consumo y en alimentos que componen la dieta diaria. Integrando ambos valores se estableció la dosis total de ingestión de este elemento. Al mismo tiempo se dedujeron las dosis totales óptimas para cada grupo etario entre 1 y 12 años. Por último, se determinó el déficit diario de fluoruros, surgido de la diferencia entre los valores de la ingesta real y las dosis totales óptimas. Analizando el contenido de fluor en diversos alimentos incluidos en la dieta infantil, se encontró que el té, en raciones normales, puede aportar la cantidad suficiente de fluoruros para compensar los déficits observados (AU)

Aportes de flúor en los alimentos

En el marco de la acción preventiva para la salud bucal de la población, estudia y cuantifica el ingreso del flúor al organismo a través del agua y de los alimentos que se ingieren en la provincia de Tucumán, República Argentina. Establece el déficit promedio diario en el ingreso de flúor al cuerpo humano proponiendo suplir dicha carencia en forma natural, con la administración sistemática aunque mesurada de infusión de té, rico en fluoruros, aconsejando las cantidades convenientes según la edad. Cita otros elementos ricos en flúor para incorporarlos a la dieta. Analiza la dinámica del flúor en el cuerpo humano, los riesgos de una sobredosis y considera las vías de administración del flúor ensayadas por los Estados Unidos

Contenido de fluoruros en agua y alimentos en la provincia de Tucumán; propuesta para la salud dental

Describe la problemática de Tucumán y menciona aspectos importantes que han orientado este estudio. Estudia el fluor y su incidencia en el esmalte de los dientes. Trata sobre el contenido de fluoruros en aguas de la provincia de Tucumán y del contenido de fluoruros en alimentos. Analiza la dosis y déficit de fluoruros. Presenta conclusiones. Menciona características de otros métodos de administración de fluor y brevemente se refiere a las técnicas analíticas empleadas para dosar fluor en aguas y alimentos